(someone) pick up the scent

Translations
remonter la piste
Definitions
To begin to detect, notice, or become aware of something, often a clue or trail, especially in the context of searching or investigating.